Corbin Shaw and Women’s Aid are shedding light on the darker side of football