Music collective Nine8 on curating UGG’s Sunroom, and building community through live music