Proenza Schouler are celebrating the Grateful Dead with a new capsule collection