Gallery Dept’s Josué Thomas has splattered paint across Lanvin pieces