Alexi Lubomirski’s photobook curates two decades of capturing the world’s most famous faces