“The studio became a metaphor for one’s head” – William Kentridge gets under the skin of his doppelgänger