Shared psychosis and intergenerational trauma: Northern Irish director Cathy Brady on her blistering debut, Wildfire