The tragic story of audacious climber Marc-André Leclerc told by his partner Brette Harrington