Get to know the witty Twitter account connecting pop stars to Renaissance art