Sound of Metal director Darius Marder talks to us about making one of this year’s best films