Shae Detar’s debut monograph is “a love letter to women, nature and colour”