The Last Tree is a powerful evocation of nuanced Black British identity