Magnum photographer Olivia Arthur on photographing the people of Hull with Martin Parr