The photographer documenting the diverse faces of today’s Britain