National Theatre actor Natey Jones on updating Steinbeck and applying its message to today