London songsmith Meggie Brown dials Edwyn Collins – talking Mark E. Smith, Bowie and birds