Keanu Reeves is returning for a fourth chapter of The Matrix