Marlo Hunter’s directorial debut toys with the actuality of reality TV fame