“I can’t ride a bike, never mind a horse”: Louisa Harland is the swashbuckling heroine of Renegade Nell