The orchestra reinventing film scores with Paul Thomas Anderson and Jonny Greenwood