How an empty open mic night convinced London four-piece Little Grandad to start making music