Chicago trio Lifeguard and Elias Rønnenfelt swap tour tales and chaos theory