We asked these musicians to write a love letter to their favourite UK independent venue