From Scorsese to mental health: unpacking the references in Joaquin Phoenix’s chilling new Joker trailer