Former Public Access TV frontman John Eatherly goes solo: “I wanted it to be easy on myself and be the weirdo that I am”