Oscar-winning director Bryan Fogel on exposing the murder of Saudi journalist Jamal Khashoggi