Igby Rigney on playing a fictionalised version of 80s LA Bret Easton Ellis