Saint Laurent and Pyer Moss collaborator Gregory Siff gets honest with us ahead of his NYC homecoming show