Gillian Wearing: the Turner Prize-winning artist peeling back layers of the human psyche