Finn Bennett on working with Jodie Foster and starring in Alex Garland’s Warfare