Lou Dalton talks elevating everyday essentials through her new Farnol collaboration