Video art pioneer Fabrizio Plessi’s latest piece sets fire to a Venetian theatre