Visual artist Ezra Miller on Gerhard Richter, coding infinite art and his live performance with producer Objekt