US photographer Dawoud Bey reflects on a lifetime’s work ahead of his landmark retrospective