Daria Martin presents a walkthrough of her grandmother’s forgotten dream diaries