Cracked glass and erotic machines: Cerith Wyn Evans unveils his new show at White Cube