Watch Barry Keoghan navigate Ireland’s criminal underworld in this new trailer