BSMT Gallery’s latest exhibition showcasing Ukranian artwork almost never happened