Love and loss: Boy harsher’s new record is the sound of breaking up and making up