Bingo Fury playlist: Bristol’s mysterious crooner routes an unhinged soundtrip