Bethany Cosentino’s debut solo record is a moment of reflection and reinvention