Beach Fossils’ Dustin Payseur on five pieces of art he can’t go without