“Where there are people with passions, there will be art” – Jeremy Deller on creating artwork with Arsenal fans