Saint Laurent taps legendary photographer Nobuyoshi Araki for a provocative art series