Joaquin Phoenix will play Napoleon in Ridley Scott’s upcoming biopic for Apple Studios