Brian Jonestown Massacre’s Anton Newcombe tells us about his charged new record, scoring films and iTunes politics