Graduate designer Anna Roggenhofer is draping the men’s silhouette in abstract romance