Angelina Jolie is set to direct a film about legendary British photographer Don McCullin