Bande à part, Fish Tank and Cat Ballou