Oscar-winning costume designer Alexandra Byrne dissects her latest work for Emma